-
1 обещания
1) Diplomatic term: commitments2) Jargon: jam tomorrow -
2 обещания для того и дают, чтобы их нарушать
General subject: promises are like piecrust, made to be brokenУниверсальный русско-английский словарь > обещания для того и дают, чтобы их нарушать
-
3 обещания не долговечнее корки пирога
General subject: promises are (like piecrust) made to be brokenУниверсальный русско-английский словарь > обещания не долговечнее корки пирога
-
4 обещания, высказываемые во время избирательной кампании
Diplomatic term: campaign oratoryУниверсальный русско-английский словарь > обещания, высказываемые во время избирательной кампании
-
5 обещания, которые даёт себе человек под Новый год
1) General subject: New Year resolutions (бросить курить и т. п.)2) Makarov: New Year resolutions (бросить курить и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > обещания, которые даёт себе человек под Новый год
-
6 обещания, остающиеся только на бумаге
ngener. papierene VersprechungenУниверсальный русско-немецкий словарь > обещания, остающиеся только на бумаге
-
7 обещания помощи
-
8 обещания
-
9 обещания
• ujišťování• přísliby• sliby -
10 Обещания (Слова) в счет не идут.
Las palabras (promesas) no cuentan.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Обещания (Слова) в счет не идут.
-
11 Обещания Бога
-
12 возможное для обещания
возможное для обещания
Процесс обещания исполнения заказов с учетом доступной мощности, а равно и запасов. Этот процесс может вовлекать несколько производственных или распределительных площадок. Возможное для обещания используется для определения того, когда может быть поставка по новому или незапланированному заказу клиента. Возможное для обещания использует модель загрузки ограниченных ресурсов производственной системы для определения того, когда может быть поставлена номенклатурная позиция. Она включает рассмотрение любых ограничений, которые могут ограничить производство, таких как доступность ресурсов, длительность цикла для материалов или закупаемых деталей и потребность в компонентах и подсборках нижних уровней. Получающаяся дата поставки принимает во внимание производственную мощность, текущую среду производства и обязательства по заказам в будущем. Целью является снижение времени, которое затрачивается планировщиками производства на ускорение исполнения заказов и корректировку планов по причине неаккуратных обещанных дат поставки.
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможное для обещания
-
13 отказываться от обещания
go back on one's word словосочетание:go back upon one's word (отказываться от обещания, идти на попятный)Русско-английский синонимический словарь > отказываться от обещания
-
14 доступное для обещания
доступное для обещания
Не обещанная никому часть запасов компании и запланированного производства, данные о которой ведутся в главном календарном плане для поддержки функции обещания по заказам клиентов. Доступное для обещания (atp) количество - это не пообещанный никому складской остаток в первом плановом периоде, а также обычно рассчитываемый для каждого планового периода, в котором запланирован выпуск согласно главному календарному плану производства (mps). В первом плановом периоде atp включает складские запасы за вычетом заказов клиентов, которые предназначены к отгрузке или с отгрузкой которых уже запоздали. Применяются три метода расчета atp: дискретный atp, кумулятивный (накопительный) atp с прогнозированием, кумулятивный atp без прогнозирования. (примечание автора перевода: в оригинале фраза «с прогнозированием» звучит как “with lookahead”. Автор перевода понимает, что лучше, наверно, было бы перевести, например, «с учетом будущего», однако термин уже введен в обращение. Просьба слово «прогнозирование» понимать в данном контексте не как деятельность по предсказанию будущего, а всего лишь как учет будущих событий при расчете. То же самое относится и к фразе «без прогнозирования», в оригинале звучащей как “without lookahead”)
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступное для обещания
-
15 совершенно определенные обещания
Русско-английский большой базовый словарь > совершенно определенные обещания
-
16 нарушение обещания
1) General subject: breach of promise (особ. жениться)2) Rare: defalcation3) Law: breach of promise (гл. обр. Обещания жениться)4) Advertising: breach of faith5) Business: breach of a promise6) Makarov: failure keep promise, failure to keep a promiseУниверсальный русско-английский словарь > нарушение обещания
-
17 получивший обещания
получивший обещанияמוּבטָח -
18 рукопожатие (в знак обещания или заключённого соглашения)
рукопожатие (в знак обещания или заключённого соглашения)תקִיעַת כַּף נ'Русско-ивритский словарь > рукопожатие (в знак обещания или заключённого соглашения)
-
19 щедрый на обещания
Русско-английский синонимический словарь > щедрый на обещания
-
20 выполняющий обещания
fulfilling promises имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выполняющий обещания
См. также в других словарях:
ОБЕЩАНИЯ — Я всегда держу слово, если имею дело с людьми, и не всегда если имею дело с Богом. Бог способен прощать. Видоизмененный Пол ван Дорен Обещай только невозможное, и тебе не в чем будет себя упрекнуть. Жак Деваль Половина обещаний, на неисполнение… … Сводная энциклопедия афоризмов
Обещания Бога — ♦ (ENG promises of God) (лат. promissiones Dei) то, что Бог намеревается предоставить; в более узком смысле обеспечение спасения для человечества … Вестминстерский словарь теологических терминов
обещания — Давая обещание, тщательно взвешивайте свои возможности. Невыполненное в дальнейшем обещание превращает субъекта речи в лжеца или хвастуна, в несерьезного, легкомысленного человека, если выяснится, что он знал, что не может выполнить обещанное; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Несдержанные обещания (фильм) — Несдержанные обещания Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Несдержанные обещания — Hard Promises Жанр мелодрама Режиссёр Мартин Дэвидсон Автор сценария Джул Селбо … Википедия
Предвыборные обещания — Предвыборные обещания речевой штамп, закрепившийся за обозначением предвыборных заявлений кандидатов или представителей партий, лозунгов и пунктов программы, озвучиваемых в ходе кампании, содержащих определённые обещания по улучшению… … Википедия
Когда нарушаются обещания (фильм) — Когда нарушаются обещания When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
Когда нарушаются обещания — When The Vows Break Жанр драма Режиссёр Эрик Тилл Продюсер Мэриэн Риис Харольд Тиченор … Википедия
возможное для обещания — Процесс обещания исполнения заказов с учетом доступной мощности, а равно и запасов. Этот процесс может вовлекать несколько производственных или распределительных площадок. Возможное для обещания используется для определения того, когда может быть … Справочник технического переводчика
Пустые обещания — Ср. обещания. Разумеется, это дурной тон. «Он клялся и божился одну меня любить, На дальней на сторонке Меня не позабыть» (песня) – однако далее в этой песне поется о том, что обещание не было выполнено. Действительно, любовные обещания чаще… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
доступное для обещания — Не обещанная никому часть запасов компании и запланированного производства, данные о которой ведутся в главном календарном плане для поддержки функции обещания по заказам клиентов. Доступное для обещания (atp) количество это не пообещанный никому … Справочник технического переводчика